Μ Ε Γ Α Λ Ο Υ Β Α Σ Ι Λ Ε Ι Ο Υ
(Ε.Π.Μ. Τόμος 31. Ἀσκητικαί Διατάξεις,
Κεφ.Γ΄, παραγρ.2, σελ.1345)
---- . ----
Μετάφρασις π. Ἰωάννου Νικολοπούλου
Ἄν κάποιος ἄνδρας λέγει, «δέν παραβλάπτομαι συναναστρεφόμενος μέ γυναῖκες, ἀκόμη συνεσθίων καί πίνων μαζί τους», αὐτός ἤ δέν εἶναι ἀρσενικός, ἤ εἶναι ἕνα παραδοξότατο κατασκεύασμα-πλάσμα, τό ὁποῖο στέκεται στό μεταίχμιο τῶν δύο φύσεων (ἄρρενος καί θήλεως) … / ἤ, ἐάν, κολυμβῶν μέσα στά πάθη, δέν συναισθάνεται σέ ποία κατάσταση βρίσκεται, μιμεῖται αὐτούς πού μεθᾶνε καί εἶναι παράφρονες, οἱ ὁποῖοι, τά πιό μεγάλα δεινά πού τούς ἔχουν βρεῖ δέν τά συναισθάνονται, καί νομίζουν ὅτι εἶναι ἐκτός τοῦ πάθους καί ἀπαλλαγμένοι ἀπ’ αὐτό.