Κήρυγμα π. Mατθαίου Βουλκανέσκου στη Μεγάλη Παρασκευή
Fr. Matthew Vulcanescu Sermon on Holy and Great Friday
Transcript En
We are on Holy and Great Friday, the service that is held in the Holy Mountain during Saturday morning, when Christ was buried.
We are trapped in a dictatorial regime - there is an unseen war that makes us slaves. We let go of our freedom, which our forefathers have struggled to achieve with their own blood. Today we live a tragic reality. What we lived in Romania under communism, you are living today without even realizing it. The fact that a free man is not allowed to walk on the street is called dictatorship.
The Church of Greece and Greeks have a "new Christ" - Mitsotakis and his government who listen to the powers of darkness - which is the case with all the governments of the world today. They created an artificial virus to regiment us.
We are part of a social experiment in which some want to see how stupid, how scared we are in front of death and how faithful we are.
Here are people scared to death, to whom you can put a halter. We are so stupid that even in the open air we wear a mask on our face.
So many people died from the flu and it wasn't said on TV, but because it's now broadcasted everywhere, you think it's the end of the world. Smart people use the media to enslave the planet. There are people who give up their freedom so easily.
On the day when Christ is still in the grave (in Greece it is the law for the Resurrection service to be held on Saturday at 9 o'clock) - the first canon they violated is not to serve 2 Divine Liturgies during the same day- Christ resurrected only once - that is why we have only one Liturgy a day. The second violated canon is the celebration of Pasca with the Jews. On Saturday, Christ was in Hell and preached and saved the souls of the righteous of the Old Testament. It is against the canons to celebrate the Resurrection on this day, the day of the Dead. The "Holy Government" and the "Holy Mitsotakis" change the tradition of the Church and we, as cowards, all obey and do not make a revolution. All the people should have been out in the streets for the Resurrection at 12 o'clock at night. There should have been the Spirit of faith and manhood, not fear. People with masks on their faces show disbelief.
Transcript Ro
Ne aflăm în Vinerea Mare, slujba care în Sfântul Munte se tine Sambata dimineața, cand a avut loc Ingroparea lui Hristos.
Trăim un regim dictatorial - exista un război nevăzut care ne face sa devenim sclavi. Ne-am lăsat libertatea, ceea ce înaintașii noștri au obținut cu greu de-a lungul anilor prin varsare de sange. Azi traim o realitate tragica. Ceea ce în România am trăit în comunism, voi o trăiți azi fără sa intelegeti lucrul acesta. Faptul ca nu i se permite unui om liber sa circule pe strada, se numeste dictatura.
Biserica Greciei și cetățenii Greciei au un “nou Hristos” - Mitsotakis și guvernul lui care asculta de puterile întunericului - lucru care întâmplă cu toate guvernele lumii azi. Au creat un virus artificial ca sa ne regimenteze.
Suntem parte a unui experiment social în care unii vor să vadă cât de proști, cat de speriați suntem de moarte și cât de credincioși suntem.
Iata un popor speriat de moarte, căruia poți să-i pui capastru. Atât de proști suntem ca și în aer liber purtăm masca pe fata.
Si de gripa au murit atatia oameni și nu s-a spus la TV, dar pentru ca acum este difuzat la TV, credeți ca e sfarsitul lumii. Niște oameni inteligenți se folosesc de media ca sa inrobeasca planeta. Iată un popor care cu atata usurinta își dă libertatea.
În ziua în care Hristos e încă în mormant ( în Grecia este legea ca slujba de Înviere sa se tina Sambata la ora 9) - primul canon pe care l-au incalcat este sa nu se slujească 2 Liturghii în aceeași zi- Hristos a inviat o singura data - de aceea avem o singura Liturghie pe zi. Al doilea canon încălcat este sarbatorirea Pastelui împreuna cu iudeii. Sambata, Hristos era în Iad și a propovăduit și a eliberat sufletele drepților vechiului Testament. Este împotriva canoanelor sa sarbatoresti Învierea în aceasta zi, ziua Morților. “Sfantul Guvern” și “Sfantul Mitsotakis” ne schimba tradiția Bisericii iar noi ca niște fricoși ne supunem toți și nu facem revoluție. Ar fi trebuit ca toți oamenii sa iasa in strada ca se facă Învierea la 12 noaptea. Ar fi trebuit sa existe Duhul credinței și al barbatiei, nu al fricii. Oamenii care stau cu masca pe fata dau dovada de necredinta .
