ΥΠΟΓΡΑΦΟΥΜΕ ΟΛΟΙ εναντίον της βράβευσης του Ζελένσκυ
σ.σ. Συλλογή υπογραφών (ΥΠΟΓΡΑΦΟΥΜΕ ΟΛΟΙ) εναντίον της βράβευσης του Ζελένσκυ ως «Φάρου της Ελπίδας» για το 2026 από το Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως, την Αρχιεπισκοπή Αμερικής και τους υπευθύνους του Εθνκού Προσκυνηματικού Ιερού Ναού Αγίου Νικολάου.
27 Ιουλίου 2026
Προς τους Επιτρόπους του Εθνικού Προσκυνηματικού Ιερού Ναού Αγίου Νικολάου
Ο Χριστός εν τω μέσω ημών!
Σας γράφω για να εκφράσω την έντονη διαμαρτυρία μου για την απόφασή σας να τιμήσετε τον Βολοντίμιρ Ζελένσκυ της Ουκρανίας ως «Φάρο της Ελπίδας» για το 2026. Ο Ζελένσκυ είναι μια διχαστική και ανέντιμη προσωπικότητα, ανάξια οποιουδήποτε βραβείου.
Ως Αμερικανή με οικογενειακές ρίζες πολλών γενεών στις Ηνωμένες Πολιτείες, θα αντιταχθώ επίσης στην απονομή τιμών σε οποιονδήποτε αυταρχικό ηγέτη πάνω στον πλανήτη.
Ο δικτάτορας Ζελένσκυ κυβερνά την Ουκρανία όπως ένα αστυνομικό κράτος: αναστολή εκλογών, φίμωση επικριτών, λογοκρισία των μέσων ενημέρωσης. Η κυβέρνησή του έχει κατασχέσει βιαίως περισσότερες από χίλιες ιδιοκτησίες της Ουκρανικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, έχει ξυλοκοπήσει και συλλάβει κληρικούς και ενορίτες και έχει διαπράξει αμέτρητες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Αυτή είναι μόνο μια συνοπτική λίστα της κακουργίας του. Μια πλήρης καταγραφή θα απαιτούσε σελίδες.
Γιατί να θέλετε να έχετε σχέσεις με τον Ζελένσκυ; Δεν παρακινείτε μία δυνητική κρίση στις δημόσιες σχέσεις;
Διαφωνώ με την χρήση ενός Ορθόδοξου οργανισμού και μιας τελετής απονομής βραβείων για την προώθηση της στρατοκρατίας και την απόκτηση γεωπολιτικών πλεονεκτημάτων. Σας καλώ να ανακαλέσετε την βράβευση προς τον Ζελένσκυ και να επιλέξετε έναν άξιο, μη πολιτικό τιμώμενο.
Με εκτίμηση,
Κασσάνδρα Σεντ Τζον, Χριστιανή Ορθόδοξη
Εάν επιθυμείτε να εκφράσετε την αντίθεσή σας στην απόφαση να τιμηθεί ο δικτάτορας και διώκτης της κανονικής Ορθοδοξίας, μπορείτε να υπογράψετε το κάτωθι αίτημα. Με κάθε υπογραφή, το κείμενο αποστέλλεται στις διευθύνσεις: info@stnicholaswtc.org, info@goarch.org, archdiocese@goarch.org, communications@assemblyofbishops.org, and info@archons.org. Πριν από την εκδήλωση προβλέπεται επίσης να παραδοθεί τελικό αντίγραφο με όλες τις υπογραφές επισυναπτόμενες στην Συνέλευση των Ορθόδοξων Επισκόπων, στην Ελληνορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αμερικής, στο Διοικητικό Συμβούλιο και στους Άρχοντες του Οικουμενικού Πατριαρχείου. Ακόμη και αν συγκεντρωθούν δεκάδες χιλιάδες υπογραφές, θα ακυρώσουν την διοργάνωση; Φυσικά και όχι. Ωστόσο μια διαμαρτυρία ενάντια στην διοργάνωση προκαλεί κακές δημόσιες σχέσεις και η Κωνσταντινούπολη έχει εμμονή με την εικόνα. Οι Αμερικανοί Χριστιανοί Ορθόδοξοι, και άλλοι που ενδιαφέρονται για την Ουκρανία, θα πρέπει να αμφισβητήσουν το αφήγημα της ευρείας υποστήριξης προς τον Ζελένσκυ. Αλλιώς η Κωνσταντινούπολη θα συνεχίσει με το αφήγημά της ότι ο Ζελένσκυ και η δίωξη που πραγματοποιεί εναντίον της Ουκρανικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, χαίρουν ευρείας αποδοχής μεταξύ των Ορθοδόξων. Οι Ορθόδοξοι Αμερικανοί πρέπει να είναι απολύτως σαφείς ενώπιον Θεού και ανθρώπων: αυτό δεν γίνεται εξ ονόματός μας. Και οι μη Ορθόδοξοι είναι επίσης ευπρόσδεκτοι να υπογράψουν. Η αναφορά Ορθόδοξης δικαιοδοσίας είναι προαιρετική· αφήστε το πεδίο κενό όταν δεν ισχύει.
Η σιωπή ισοδυναμεί με συναίνεση.
Κείμενο Δήλωσης:
« Είμαι αντίθετος στην απόφαση του Συμβουλίου Επιτρόπων του Εθνικού Προσκυνηματικού Ιερού Ναού Αγίου Νικολάου να τιμήσει τον δικτάτορα της Ουκρανίας Βολοντίμιρ Ζελένσκι. Ο Ζελένσκι δεν είναι δημοκρατικά εκλεγμένος αρχηγός κράτους. Έχει ακυρώσει εκλογές, έχει φιμώσει την αντιπολίτευση και έχει προβεί σε βάναυση καταστολή. Αυτός και η κυβέρνησή του έχουν εκδιώξει ενεργά την κανονική Ουκρανική Ορθόδοξη Εκκλησία, φτάνοντας ακόμη στο σημείο να στρατολογήσουν δια της βίας κανονικούς Ορθόδοξους ιερείς στον Στρατό της Ουκρανίας. Πολλοί Αμερικανοί Ορθόδοξοι ανήκουν σε δικαιοδοσίες όπου προσεύχονται κατά την Θεία Λειτουργία για τον Μητροπολίτη Ονούφριο, την Ουκρανική Ορθόδοξη Εκκλησία και τον Ουκρανικό λαό. Μία τέτοια τιμή προς τον Ζελένσκι αποτελεί ευθεία προσβολή προς όλες τις Ορθόδοξες δικαιοδοσίες της Βορείου Αμερικής, οι οποίες αναγνωρίζουν την Ουκρανική Ορθόδοξη Εκκλησία (UOC) ως την κανονική Εκκλησία στην Ουκρανία. Δηλώνει επίσης άρνηση του Θεού, του Οποίου η Εκκλησία δέχεται επίθεση και του Οποίου ο αγαπημένος Ουκρανικός λαός αξίζει να έχει ειρήνη και μία ειλικρινή κυβέρνηση. Από ντροπή και μετάνοια οφείλετε να ακυρώσετε αυτήν την εκδήλωση. Αμφιβάλλω ότι θα το κάνετε. Να γνωρίζετε ωστόσο ότι οι Αμερικανοί Ορθόδοξοι έχουν απορρίψει τις ενέργειές σας να αποδόσετε τιμή σε αυτόν τον άνθρωπο, ο οποίος έχει βάψει τα χέρια του με Χριστιανικό αίμα. Η ενέργεια αυτή δεν γίνεται εξ ονόματός μας. Οι Επίτροποι και λοιποί αξιωματούχοι της Ελληνικής Αρχιεπισκοπής θα λογοδοτήσουν μόνοι τους για τις πράξεις τους εν ώρα Κρίσεως ενώπιον του Φοβερού Βήματος του Κυρίου. Αμήν.
Εν Χριστώ,
(Το όνομά σας θα εμφανίζεται στο ηλεκτρονικό μήνυμα) »
Η ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΔΩ. (Orthodox Reflections)
(Μετάφραση ΤΑΣ ΘΥΡΑΣ)
______________________________________________
ΤΟ ΑΓΓΛΙΚΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
Dear Trustees: Letter and Petition Against Zelensky Dinner in New York
July 27th, 2026
To the Trustees of St. Nicholas Church and National Shrine:
Christ is in our midst!
However, I am writing to protest your decision to honor Volodymyr Zelensky of Ukraine as the 2026 “Beacon of Hope.” Zelensky is a divisive, dishonorable character, unworthy of any award.
As an American with multigenerational American roots, I would likewise object to honoring any other autocrat on the planet.
The dictator Zelensky is ruling Ukraine as a police state, having suspended elections, silenced critics, and censored the media. His government has violently seized and repurposed more than 1,000 Ukrainian Orthodox Church properties, has beaten and arrested clerics and parishioners, and has committed countless human rights violations. This is only an abbreviated list of his thuggery; a full accounting would take pages.
Why would you even associate with Zelensky? Aren’t you invoking a potential PR crisis?
I object to your using an Orthodox organization and an awards dinner to promote militarism and to score geopolitical points. And I urge you to rescind the Zelensky award and to choose a worthy non-political honoree.
Sincerely,
Cassandra St. John, an Orthodox Christian
If you would like to join Cassandra in objecting to honor being bestowed on a dictator and persecutor of canonical Orthodoxy, please sign the petition below. Each time the petition is signed, an email with the petition text will be sent to info@stnicholaswtc.org, info@goarch.org, archdiocese@goarch.org, communications@assemblyofbishops.org, and info@archons.org. Further, prior to the event, a final copy with all signatures attached will be delivered to the Assembly of Orthodox Bishops, Greek Orthodox Archdiocese of America, the Board of Trustees, and the Archons of the Ecumenical Patriarchate. Even if we get tens of thousands of signatures, will they cancel the event? Of course not, but a protest of the event makes for bad PR, and optics are an obsession for Constantinople. American Orthodox Christians, and others who care about Ukraine, have to challenge the narrative of widespread support for Zelensky. Otherwise, Constantinople will continue its narrative that Zelensky, and his persecution of the Ukrainian Orthodox Church, are popular among Orthodox Christians. American Orthodox need to be very clear before God and the world: this is not done in our name. Non-Orthodox are welcome to sign as well! Orthodox jurisdiction is optional. Leave blank if not applicable.
Silence equals assent.
Petition Text:
“I object to the Board of Trustees of the St. Nicholas Church and National Shrine bestowing an award on Zelensky, the dictator of Ukraine. Zelensky is not a democratically elected head of state. He has cancelled elections, shut down his opposition, and engaged in brutal repression. He and his government have actively persecuted the canonical Ukrainian Orthodox Church, even to the point of forcibly conscripting canonical Orthodox priests into the Ukrainian Army. Many American Orthodox belong to jurisdictions that actively pray, each Divine Liturgy, for Metropolitan Onuphry, the Ukrainian Orthodox Church, and the Ukrainian people. Honoring Zelenksy in this manner is a direct slap in the face to all Orthodox jurisdictions in North America that recognize the UOC as the canonical Church in Ukraine. It is also a rejection of God, Whose Church is under attack, and Whose beloved Ukrainian people deserve peace and honest government. In shame and repentance, you should cancel this event. I doubt you will. However, know that American Orthodox have rejected your actions honoring this man with Christian blood on his hands. This is not done in our name. The Trustees and other officials of the Greek Archdiocese will answer alone for their actions before the Dread Judgement Seat of Christ. Amen.
In Christ,
(Your name will be displayed in the email)”
Sign HERE – Orthodox Reflections