ΤΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ
Ἀθῆναι 25/12/20
Γράφει ο Ὅμηρος Βελάσκεθ
Τά Πλουσιόπαιδα ἀπαγορεύουν στά Πτωχόπαιδα νά χαροῦν ψάλλοντας τά
Κάλαντα
[Μαθηταί ἐμποδίζουν τά Παιδία]: «Καὶ προσέφερον αὐτῷ παιδία ἵνα αὐτῶν ἅψηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς.
[Ὁ Κύριος ἀγανακτεῖ γιά παρεμπόδισι]: ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ἠγανάκτησεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς͵ Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με͵ μὴ κωλύετε αὐτά͵ τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
[Ἀγκαλιάζει, μέγιστα Εὐλογεῖ]: καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ κατηυλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ΄ αὐτά» (Μαρκ. ι’ 13-16).
[Παράφρασις: [Καί (μερικοί γονεῖς) προσέφεραν εἰς τόν Κύριο μικρά παιδιά νά τά εὐλογήση, καί νά ἀκουμπήση ἐπάνω τους. Ὅμως οἱ μαθηταί τούς ἐπέπληξαν γιά νά μή ἀπασχολοῦν τόν Κύριο μέ μικρά παιδιά.
Τότε ὁ Κύριος εἶδε τήν πρᾶξι τῶν Μαθητῶν Του, ἀγανάκτησε καί τούς ἐπέπληξε λέγοντας. -Ἀφῆστε τά παιδιά νά προσέλθουν κοντά μου καί μή τά παρεμποδίζετε. Διότι δική τους εἶναι ἡ Βασιλεία τῶν Οὐρανῶν.
Καί ἀφοῦ τά ἐνηγκαλίσθη τά εὐλογοῦσε πληθωρικά, τοποθετῶντας τά Πανάχραντα Χέρια Του ἐπάνω σ’ αὐτά].
